Who's on first? What's on second?

Where does Language and typical human behavior fail us in Much Ado? Note a specific scene or two where the characters fail to understand each other.  What is the cause or result of this misunderstanding?  With these examples in mind, what is Shakespeare noting about human nature and the facility of language?